|
|
12.
|
|
|
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
|
|
|
© 2006 Matthias Kretz
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Device Preference
|
|
|
|
|
Einingsinnstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsinnstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
Motor
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakstykke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Backend
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Terje Styve
|
|
|
Bakvegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Markus Igeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
Ei liste over Phonon-motorar som vart funne på systemet ditt. Rekkjefølgja her er den same som den Phonon brukar dei i.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste over bakstykker for Phonon som finnes på systemet. Rekkefølgen her viser rekkefølgen Phonon vil bruke dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
Føretrekk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrekk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
Defer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
i18n: file: devicepreference.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
Ikkje føretrekk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Avvent
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:77
|
|
|
19.
|
|
|
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
i18n: file: devicepreference.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
|
|
|
|
|
Ulike kategoriar for utdata. Til kvar kategori kan du velja kva eining som skal få utdata.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskjellige kategorier utganger. For hver kategori kan det velges hvilken enhet utgangen skal sendes til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:18
|
|
|
20.
|
|
|
Show advanced devices
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis avanserte einingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis avanserte enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
21.
|
|
|
Apply Device List To...
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
|
|
|
|
|
Bruk einingslista på[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk enhetslista på[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
