|
|
1.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Lydutgang
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydutdata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
Audio Capture
|
|
|
|
|
Lydopptak
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
Play a test sound on the selected device
|
|
|
|
|
Spill en testlyd på den markerte enheten
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av ein testlyd på den valde eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
|
|
|
Definerer standard rekkefølge for enheter som kan overstyres av individuelle kategorier.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgjev standard rekkjefølgje for einingar som kan overstyrast av einskilde kategorier.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
|
|
|
5.
|
|
|
Default Output Device Preference
|
|
|
|
|
Innstilling for standard ut-enhet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling for standard uteining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:213
|
|
|
6.
|
|
|
Default Capture Device Preference
|
|
|
|
|
Innstilling for standard opptaksenhet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling for standard opptakseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:215
|
|
|
7.
|
|
|
Output Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
Foretrukket avspillingsenhet for kategori «%1»
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Føretrekt avspelingseining for kategorien «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:219
|
|
|
8.
|
|
|
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
Foretrukket opptaksenhet for kategori «%1»
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Føretrekt opptakseining for kategorien «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
|
|
|
Bruk den preferanselista som vises nå på følgende andre lydkategorier:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk den viste lista for føretrekte einingar på desse andre kategoriane for lyduteiningar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:507
|
|
|
10.
|
|
|
Default/Unspecified Category
|
|
|
|
|
Standard/uspesifisert kategori
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard / uspesifisert kategori
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
|
