Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3138 of 38 results
31.
Install a theme archive file you already have locally
i18n: file: emoticonslist.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
Instalovat soubor s archivem motivu, který máte v počítači
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:56
32.
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
i18n: file: emoticonslist.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
Pokud již máte k dispozici archiv z motivem emotikonů, tímto tlačítkem jej rozbalíte a zpřístupníte jej KDE aplikacím
Translated by Vít Pelčák
Reviewed by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:59
33.
Install Theme File...
i18n: file: emoticonslist.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
Instalovat soubor s motivem...
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:62
34.
Remove the selected theme from your disk
i18n: file: emoticonslist.ui:146
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
Odstranit vybraný motiv z disku
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:65
35.
This will remove the selected theme from your disk.
i18n: file: emoticonslist.ui:149
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
Tímto odstraníte vybraný motiv z disku.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:68
36.
Remove Theme
i18n: file: emoticonslist.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
Odstranit motiv
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:71
37.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:1
38.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:2
3138 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.