|
|
21.
|
|
|
When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
|
이 항목을 선택하면 연결된 모든 장치를 자동으로 마운트합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
22.
|
|
|
Automatically mount removable media when attached
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
|
연결된 이동식 미디어 자동으로 마운트하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
23.
|
|
|
Device Overrides
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
장치별 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
24.
|
|
|
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach". 
If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted. |
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 목록은 KDE가 기억하는 이동식 저장 장치입니다. "로그인할 때 자동으로 마운트하기"가 선택되어 있으면, "로그인할 때 모든 장치 마운트하기"가 선택되지 않아도 자동으로 마운트됩니다. "연결할 때 자동으로 마운트하기"에도 같은 규칙이 적용됩니다.
"로그인하거나 연결할 때 자동으로 장치 마운트하기"가 선택되어 있지 않으면 장치별 설정은 적용되지 않으며, 모든 장치는 수동으로 마운트해야 합니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
25.
|
|
|
Clicking this button causes KDE to 'forget' that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
|
이 단추를 누르면 KDE가 기억하고 있는 장치별 설정을 삭제합니다. "이전에 수동으로 마운트한 장치만 자동으로 마운트하기" 옵션이 선택되어 있을 때에만 유용합니다. 이 옵션을 선택한 다음 장치별 설정을 삭제하면, 더 이상 자동으로 마운트하지 않습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
26.
|
|
|
Forget Device
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
|
장치별 설정 삭제하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
