|
21.
|
|
|
When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
Белгісі қойылса, KDE кез келген жинақтаушы құрылғыны, ол қосылған не салынғаннан кейін автотіркеп, мазмұнын жүйеңізге қатнау үшін ашады.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
22.
|
|
|
Automatically mount removable media when attached
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
Ауыстырмалы тасушылар қосылғанда автотіркелсін
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
23.
|
|
|
Device Overrides
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Құрылғы басымдықтары
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
24.
|
|
|
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Бұл KDE таңитын жинақтаушы құрылғғылардың тізімі. Егер "Кіргенде автотіркеу" деген белгіленіп тұрса "Кіргенде барлық ауыстырмалы тасушылар тіркелсін" деген белгіленбей тұрса да, құрылғы автотіркеледі. "Қосқанда автотіркеу" деген үшін де дәл солай.
Егер "Аустырмалы тасушылар автоматты түрде тіркелсін" деген белгіленбесе басымдықтардын күші болмайды да, ешбір құрылғы автотіркелмейді.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
25.
|
|
|
Clicking this button causes KDE to 'forget' that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
Бұны басқанда, KDE таңдалған құрылғыларды 'ұмытады'. Бұл "Тек өткенде қолмен тіркеген ауыстырмалы тасушылар автоматы түрде тіркелсін" деген белгіленіп тұрса ғана пайдалы. Құрылғы ұмытылып, KDE тек қана жаттап алған құрылғыны автотіркейтін болса, ол құрылғы енді автоматты түрде тіркелмейді.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
26.
|
|
|
Forget Device
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
Құрылғыны ұмыту
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|