|
|
11.
|
|
|
This device will be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Ovaj će uređaj biti automatski montiran kada se priključi.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
|
|
|
12.
|
|
|
This device will not be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Ovaj uređaj neće biti automatski montiran kada se priključi.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
|
|
|
13.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
Priključeni uređaji
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:273
|
|
|
14.
|
|
|
Disconnected Devices
|
|
|
|
|
Odspojeni uređaji
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Kad ova opcije nije odabrana, neće se dogoditi nikakvo automatsko montiranje uređaja bez obzira na sve odabrano u dijelu "Premoštavanje uređaja".
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
Enable automatic mounting of removable media
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Omogući automatsko montiranje uklonjivih uređaja
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
17.
|
|
|
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
Kada je ovo obilježeno, KDE će automatski montirati samo one uređaje koje je zapamtio. Uređaj je "zapamćen" ako je jednom prije bio montiran. Npr. nije dovoljno samo priključiti USB multimedijalni svirač radi punjenja kako bi bio "zapamćen", bez pristupanja datotekama. U tom slučaju KDE neće automatski montirati svirač kada idući put bude zamjećen. Ali kad se jednom pristupi datotekama, KDE će zapamtiti da automatski omogući vašem sustavu pristup sadržaju.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:49
|
|
|
18.
|
|
|
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
Automatski montiraj samo uklonjive uređaje koji su prije bili ručno montirani
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
19.
|
|
|
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Ako je bilo kakav uklonjivi uređaj spojen na vaš sustav prilikom prijave, KDE će automatski omogućiti dostupnost sadržaja vašem sustavu kako bi ga drugi programi mogli čitati.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
20.
|
|
|
Mount all removable media at login
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Montiraj sve uklonjive uređaje prilikom prijave
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
