|
|
2.
|
|
|
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
|
|
|
Telif Hakları 2009 Eckhart Wörner
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
|
Suggested by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
atticamodule.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Account details
|
|
|
|
|
Hesap ayrıntıları
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Hesap detayları
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
Account details for %1
|
|
|
|
|
%1 için hesap ayrıntıları
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
%1 için hesap detayları
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:58
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to register new account: invalid password.
|
|
|
|
|
Yeni hesap oluşturulamadı: Geçersiz parola.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Yeni hesap oluşturulamadı: geçersiz parola.
|
|
|
Suggested by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:207
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to register new account: invalid username.
|
|
|
|
|
Yeni hesap oluşturulamadı: Geçersiz kullanıcı adı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Yeni hesap oluşturulamadı: geçersiz kullanıcı adı.
|
|
|
Suggested by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:211
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
|
|
|
Yeni hesap oluşturulamadı: istenilen kullanıcı adı zaten mevcut.
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
Yeni hesap oluşturulamadı: istenilen kullanıcı zaten mevcut.
|
|
|
Suggested by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:215
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
|
|
|
Yeni hesap oluşturulamadı: Belirtilen e-posta adresi zaten var.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Yeni hesap oluşturulamadı: belirtilen e-posta adresi zaten mevcut.
|
|
|
Suggested by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:219
|
|
|
35.
|
|
|
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
|
|
|
|
|
Henüz bir hesabınız yoksa <a href="register">Kayıt</a> sekmesinden oluşturabilirsiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Henüz bir hesabınız yoksa <a href="register">Kayıt</a> sekmesinden yaratabilirsiniz
|
|
|
Suggested by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
42.
|
|
|
&First name:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:361
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
&İsim:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
&Ad:
|
|
|
Suggested by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
