Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcm-attica”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 48 results First • • • Last
18.
Password is too short
Lo senhal es tròp cort
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:168
19.
Passwords do not match
Los senhals son pas los meteisses
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:170
20.
All required information is provided
Totas las informacions requesidas son provesidas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:172
21.
Failed to register new account.
Fracàs de l'enregistrament de vòstre compte novèl.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
22.
Failed to register new account: invalid password.
Fracàs de l'enregistrament de vòstre compte novèl[nbsp]: senhal pas valable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:207
23.
Failed to register new account: invalid username.
Fracàs de l'enregistrament de vòstre compte novèl[nbsp]: nom d'utilizaire pas valable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:211
24.
Failed to register new account: the requested username is already taken.
Fracàs de l'enregistrament de vòstre compte novèl[nbsp]: lo nom d'utilizaire es ja pres.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:215
25.
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
Fracàs de l'enregistrament de vòstre compte novèl[nbsp]: l'adreça de corrièl es ja presa.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:219
26.
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
Fracàs de l'enregistrament de vòstre compte novèl[nbsp]: l'adreça de corrièl es pas valabla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:223
27.
Registration is in progress...
L'enregistrament es en cors...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in providerconfigwidget.cpp:268
18 → 27 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).