|
|
21.
|
|
|
Failed to register new account.
|
|
|
|
|
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to register new account: invalid password.
|
|
|
|
|
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: ungültiges Passwort.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:207
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to register new account: invalid username.
|
|
|
|
|
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: ungültiger Benutzername.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:211
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
|
|
|
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: der gewählte Benutzername ist bereits vergeben.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:215
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
|
|
|
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits vergeben.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:219
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
|
|
|
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:223
|
|
|
27.
|
|
|
Registration is in progress...
|
|
|
|
|
Die Registrierung ist in Bearbeitung ...
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:268
|
|
|
28.
|
|
|
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
|
|
|
Die Registrierung ist abgeschlossen. Der neue Zugang wurde erfolgreich eingerichtet. Bitte <b>rufen Sie Ihre E-Mails ab</b>, um den Zugang zu <b>aktivieren</b>.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:281
|
|
|
29.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
|
|
|
|
|
Anmeldung
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
30.
|
|
|
&Username:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Benutzername:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
