|
|
31.
|
|
|
&Password:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: providerconfigwidget.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
&Passwort:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:41
|
|
|
32.
|
|
|
&Test Login
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
|
|
|
|
|
Anmeldung &testen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
33.
|
|
|
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
|
|
|
|
|
Wenn ein Anbieter nicht aktiviert ist, wird er von den Anwendungen des Social-Desktops ignoriert.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
34.
|
|
|
Enabled
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
|
|
|
|
|
Aktiviert
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
35.
|
|
|
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
|
|
|
|
|
Haben Sie noch keinen Zugang? Erstellen Sie einen auf der Seite <a href="register">Registrieren</a>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
36.
|
|
|
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
|
|
|
|
|
Die Social-Desktop-Anbieter werden für „Neue Erweiterungen herunterladen“ sowie die Plasma-Miniprogramme „Gemeinschaft“ und „Nachrichten“ verwendet.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
37.
|
|
|
Register
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:221
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
|
|
|
|
|
Registrieren
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
38.
|
|
|
Fill in the details below and click <b>Register...</b> button
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Füllen Sie die Felder unten aus und klicken Sie dann auf <b>Registrieren ...</b>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
39.
|
|
|
&User name:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Benutzername:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
40.
|
|
|
&Email:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&E-Mail:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
