Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcm-attica”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
11.
Register new account
Registra un compte nou
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:89
12.
Register new account at %1
Registra un compte nou a %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:91
13.
Test login
Prova la identificació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:112
14.
Testing login...
S'està provant la identificació...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:120
15.
Success
Correcte
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:132
16.
Login failed
L'accés ha fallat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:136
17.
Not all required fields are filled
No s'han omplit tots els camps requerits
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:166
18.
Password is too short
La contrasenya és massa curta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:168
19.
Passwords do not match
Les contrasenyes no coincideixen
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:170
20.
All required information is provided
S'ha proporcionat tota la informació requerida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in providerconfigwidget.cpp:172
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.