|
1.
|
|
|
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
|
|
|
|
Vi volas anstataŭigi la maldekstran bildon per tiu dekstre.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Vi volas anstataŭigi la maldekstran bildon per la unu dekstre.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
image_plugin.cpp:72
|
|
2.
|
|
|
This picture is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ĉi tiu bildo ne staras
ĉe loka gastiganto.
Alklaku sur ĉi tiu etikedo por ŝargi ĝin.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ĉi tiu bildo ne staras
ĉe loka gastiganto.
Klaku sur ĉi tiu etikedo por ŝargi ĝin.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:45
|
|
3.
|
|
|
Unable to load image
|
|
|
|
Ne eblas ŝargi la bildon
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:53
|
|
4.
|
|
|
Depth: %1
|
Context: |
|
The color depth of an image
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Profundeco: %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Kolorozo: %1
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:66
|
|
5.
|
|
|
Dimensions: %1x%2
|
Context: |
|
The dimensions of an image
|
|
|
|
Dimensioj: %1x%2
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:67
|