|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Geral
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Embutir
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Adicionar nova extensão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Extensão:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
|
21.
|
|
|
File type %1
|
|
|
|
|
Tipo de arquivo %1
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:332
|
|
|
22.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Usar as configurações do grupo '%1'
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Usar as configurações para o grupo '%1'
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
23.
|
|
|
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Associações de arquivos</h1> Este módulo permite que você escolha quais aplicativos serão associados a um determinado tipo de arquivo. Tipos de arquivos também são conhecidos como tipos MIME (MIME é um acrônimo para "Multipurpose Internet Mail Extensions".)</p><p> Uma associação de arquivo consiste no seguinte: <ul><li>Regras para determinação do tipo MIME de um arquivo, por exemplo o padrão de nome de arquivo *.png, que significa 'todos os arquivos com nomes que terminam em .png', está associado ao tipo MIME "image/png";</li> <li>Uma breve descrição do tipo MIME, por exemplo a descrição do tipo MIME "image/png" é simplesmente 'imagem PNG';</li> <li>Um ícone a ser usado para exibir arquivos do tipo MIME dado, assim você pode identificar facilmente o tipo de arquivo em um gerenciador de arquivos ou diálogo de seleção de arquivos (pelo menos para os tipos que você usa com frequência);</li> <li>Uma lista de aplicativos que podem ser usados para abrir arquivos do tipo MIME dado -- se mais de um aplicativo pode ser usado então a lista é ordenada pela prioridade.</li></ul> Você pode se surpreender ao descobrir que alguns tipos MIME não têm padrões de nome de arquivo associados; nesses casos, o KDE é capaz de determinar o tipo MIME examinando diretamente o conteúdo do arquivo.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Find file type or filename pattern
|
|
|
|
|
Procurar tipo ou padrão de nome de arquivo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:90
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
|
|
|
|
|
Informe uma parte de um padrão de nome de arquivo, e apenas os tipos de arquivo com um padrão de arquivo correspondente aparecerão na lista. Alternativamente, informe uma parte de um nome de tipo de arquivo como ele aparece na lista.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:96
|
|
|
26.
|
|
|
Known Types
|
|
|
|
|
Tipos conhecidos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:104
|
