|
|
11.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Remover
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
Remove o padrão de nome de arquivo selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Descrição:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Você pode inserir uma breve descrição para os arquivos do tipo de arquivo selecionado (p.e. 'Página HTML'). Esta descrição será usada pelos aplicativos como Konqueror para exibir o conteúdo da pasta.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
|
|
|
|
|
Perguntar se deseja salvar no disco (apenas para o Konqueror)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
Retirada a palavra "navegador" para que a frase ficasse totalmente legível na janela.
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
|
Aqui você pode configurar o que o gerenciador de arquivos Konqueror fará quando você clicar em um arquivo deste tipo. Ele pode mostrar o arquivo em um visualizador embutido ou iniciar um aplicativo separado. Se configurado para 'Usar as configurações do grupo G', o gerenciador de arquivos vai comportar-se de acordo com as configurações do grupo G a qual esse tipo pertence, por exemplo, 'image', se o tipo de arquivo for 'image/png'. O Dolphin sempre mostra os arquivos em um visualizador separado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Aqui você pode configurar o que o gerenciador de arquivos Konqueror fará quando você clicar em um arquivo deste tipo. Ele pode mostrar o arquivo em um visualizador embutido ou iniciar um aplicativo separado. Se configurado para 'Usar configurações do grupo G', o gerenciador de arquivos vai comportar-se de acordo com as configurações do grupo G a qual esse tipo pertence, por exemplo, 'imagem', se o tipo de arquivo for 'image/png'. O Dolphin sempre mostra os arquivos em um visualizador separado.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Geral
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Embutir
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Adicionar nova extensão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Extensão:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
