|
|
11.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
Fjernar det valte filnamnmønsteret.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern det valgte filnavnmønsteret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Skildring:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
donnieakalefty
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Her kan du skriva ei kort skildring for filer av den valte typen (for eksempel «HTML-side»). Denne skildringa vert bruka av program som Konqueror for vising av kataloginnhald.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du skrive inn en kort beskrivelse for filene av den valgte filtypen (f.eks. 'HTML-side'). Denne beskrivelsen vil bli brukt av programmer som Konqueror for å vise kataloginnholdet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
|
|
|
|
|
Spør om det skal lagrast til disk i staden (berre for Konqueror)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør om det skal lagres til disk i stedet (bare for Konqueror nettleser)
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
|
Her kan du velja kva filhandsamaren Konqueror skal gjera når du vel ei fil av denne typen. Konqueror kan anten visa fila i eit visingsprogram inni Konqueror-vindauget eller starta eit eige visingsprogram. Dersom du vel «Bruk innstillingane for gruppa G», vil filhandsamaren bruka innstillingane for den gruppa G filtypen høyrer til, for eksempel «image» dersom filtypen er «image/png». Dolphin viser alltid filene i eit eige visingsprogram.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du trykker på en fil av denne typen. Konqueror kan vise fila i et innebygget visningsprogram, eller starte et eget visningsprogram. Hvis du velger 'Bruk innstillinger for gruppe G', vil Konqueror bruke innstillingene for den gruppa filtypen hører til, f eks «image» hvis filtypen er «image/png». Dolphin viser alltid filer i et eget visningsprogram.
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Innebygging
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Inkludering
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Legg til nytt etternamn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til nytt etternavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Legg til Ny Endelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
FTA
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Etternamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etternavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Filetternavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
Filtype:
|
|
|
Norwegian Bokmal
filetypes in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
