Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 72 results
1.
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
Tindakan Klik Kiri (hanua untuk pengurus fail Konqueror)
Translated and reviewed by abuyop
Located in filegroupdetails.cpp:35
2.
Show file in embedded viewer
Papar fail di dalam pelihat terbenam
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
3.
Show file in separate viewer
Papar fail dalam pelihat berasingan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
4.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Disini anda boleh menkonfigur apa perlu pengurus fail Konqueror lakukan bila anda mengklik fail yang dimiliki kumpulan ini. Konqueror boleh paparkan fail didalam pelihat terbenam atau mulakan aplikasi yang lain. Anda boleh mengubah tetapan ini untuk jenis fail tertentu didalam tab 'Pembenaman' bagi konfigurasi jenis fail. Dolphin akan paparkan fail didalam pelihat yang berasingan
Translated and reviewed by abuyop
Located in filegroupdetails.cpp:48
5.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. Klik untuk memilih ikon lain.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filetypedetails.cpp:70
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. Memilih ikon lain memerlukan shared-mime-info berada sekurang-kurangnya versi 0.40.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Corak Namafail
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Kotak ini mengandungi senarai corak yang boleh digunakan untuk mengenalpasti fail untuk jenis dipilih. Sebagai contoh, corak *.txt dikaitkan dengan jenis fail 'teks/plain'; semua fail denganakhiran '.txt' adalah fail teks plain.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Tambah...
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Tambah corak baru untuk jenis fail dipilih.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in filetypedetails.cpp:110
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.