|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Giştî
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Bicîbûyî
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
PêvekekeNû Têxê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Pêvek:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
|
21.
|
|
|
File type %1
|
|
|
|
|
Cureyê Pelê %1
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:332
|
|
|
22.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Mîhengan ji bo koma '%1' bikar bîne
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Mîhengên ji bo koma '%1' bi kar bîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
23.
|
|
|
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Girêdanên Pelan</h1>Bi vê modulê dikarî diyar bikî ku bi kîjan cureyên pelan re kîjan sepan bên girêdan. Cureyên Pelan Cureyên MIME ye jî (Peyva MIME ji kurteya wê ya Îngilîzî "Niçikên Nameyên Întenetê ên Pirarmanc" tê)<p>Girêdaneke pelekî ji van hêmanan pêk tê: <ul><li>Zagonên di derbarê çêkirina cureyekî MIME de. Mînak: 'hemû pelên bi niçika *.png tê wateya 'hemû pelên bi navê .png ve xelas dibin', bi cureyê MIME "wêne/png" re tê girêdan;</li> <li>Di derbarê cureyê MIME de raveyekî kin. Mînak: Raveya cureyê MIME "wêne/png" hema 'wêneyê PNG' ye;</li> <li> Îkonek tê bê karandin ji bo nîşandana pelên ku cure yê MIME hatiye nas kirin, her wisa tu dikarî cure yê pelê di rêveberê pelan de bi hêsanî nas bikî (kin tir ji bo pelên tu pir bi kar tînî);</li> <li>Lîsteya sepanan yên ku dê vekirina pelên cureyê MIME de bê bi kar anîn -- heke yek sepanê zêdetir sepan di lîsteyê de hebe, lîste gorî pêşînî yê dê rêz bibe.</li></ul> Heke hûn bibînin ku hinek cure yên MIME bi tu qalibên pel ve girêdayî nîn e, KDE dikare cureyê-MIME bibîne bi lêkolîna naveroka vê re.</p>
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Find file type or filename pattern
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:90
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
|
|
|
|
|
Parçeyek ji teşe yê navê pelê têkevê, û tenê pelên bi cureyên wan bi teşe yê navê pelê re hev digirin tê bên xuya kirin. An jî, parçeyek ji navê cure yê pelê têkevê wekî ku lîsteyê de xuya dike.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:96
|
|
|
26.
|
|
|
Known Types
|
|
|
|
|
Cureyên Nas
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:104
|
