|
|
42.
|
|
|
File type to edit (e.g. text/html)
|
|
|
|
|
Cureyê pelê ku wê were sererastkirin (e.g. text/html)
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Cerê pelan ê bê serastkirin (mînak: text/html)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
Edit File Type %1
|
|
|
|
|
Cureyê Pelan Sererast Bike: %1
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Cureyê Pelan %1 Sererast Bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:190
|
|
|
47.
|
|
|
Application Preference Order
|
|
|
|
|
Dorvegeriya Tercîhên Sepandinê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Rêzkirina Hilbijartina Sepanan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:70
|
|
|
48.
|
|
|
Services Preference Order
|
|
|
|
|
Dorvegeriya Tercîhên Servîsê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Rêzkirina Hilbijartina Servîsan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:71
|
|
|
51.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
|
|
Bikşîne &Jor
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Bibe J&orê
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:100
|
|
|
54.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
|
|
Bikşîne &Jêr
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
| In upstream: |
|
Bîne J&êrê
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:114
|
|
|
57.
|
|
|
Add a new application for this file type.
|
|
|
|
|
Ji bo cureyê vî pelî sepaneke nû lê zêde bike.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
| In upstream: |
|
Ji bo vî cureyê pelan sepaneke nû têxê.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:132
|
|
|
58.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Sererast Bike...
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Sererastkirin...
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:135
|
|
|
59.
|
|
|
Edit command line of the selected application.
|
|
|
|
|
Rêzika fermana sepana ku hatiye hilbijartin sererast bike.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Fermana sepana hilbijartî têkevê.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:140
|
|
|
60.
|
|
|
Remove the selected application from the list.
|
|
|
|
|
Sepana hatiye hilbijartin ji lîsteyê rake
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Sepana hilbijartî ji lîsteyê rake.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:148
|
