Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “filetypes”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
23 of 72 results First • • • Last
23.
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
<h1>Dosiertipregistro</h1> Tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. Dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al MIME-tipoj (MIME signifas "Multipurpose Internet Mail Extensions".)<p> Registrero konsistas el la sekva: <ul><li>Reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. Ekzemple la ŝablono *.kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je .kwd', apartenas al la tipo "x-kword".</li> <li>Mallonga priskribo de la tipo. (Ekzemple 'KVorto-dokumento' por la tipo "x-kword")</li> <li>Piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo.Tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de Konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte).</li> <li>Listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. Se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate.</li> </ul> Ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. Tiukaze Konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
Translated by Axel Rousseau
Located in filetypesview.cpp:59
23 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.