|
|
43.
|
|
|
%1 File
|
|
|
|
|
%1 Dosiero
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
%1 dosiero
|
|
|
Suggested by
axel584
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:163
|
|
|
44.
|
|
|
Edit File Type %1
|
|
|
|
|
Redakti dosiertipon %1
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:190
|
|
|
45.
|
|
|
Create New File Type %1
|
|
|
|
|
Krei novan dosiertipon %1
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:192
|
|
|
46.
|
|
|
%1 (%2)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:52
|
|
|
47.
|
|
|
Application Preference Order
|
|
|
|
|
Preferata ordo de aplikaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:70
|
|
|
48.
|
|
|
Services Preference Order
|
|
|
|
|
Preferata ordo de servoj
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:71
|
|
|
49.
|
|
|
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
Tio estas listo de aplikaĵoj registritaj por dosieroj de la elektita tipo. Tiu listo estas montrata en la ĉelokaj menuoj de Konkeranto se vi elektas "Malfermu per...". Se pli ol unu aplikaĵo estas registrita por tiu tipo, la listo estas ordigita laŭ prioritato kun la plej supra ero kiel plej grava.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:83
|
|
|
50.
|
|
|
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
Jen listo de aplikaĵoj registritaj por dosieroj de la elektita tipo. Tiu listo estas montrata en la ĉelokaj menuoj de Konkeranto se vi elektas "Antaŭrigardu per...". Se pli ol unu aplikaĵo estas registrita por tiu tipo, la listo estas ordigita laŭ prioritato kun la plej supra ero kiel plej grava.
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:88
|
|
|
51.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
|
|
Movi &supren
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:100
|
|
|
52.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Donas pli altan prioritaton al la elektita aplikaĵo, ŝovante ĝin supren en la listo. Tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
