|
|
13.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Priskribo:
|
|
Translated by
Colin Dean
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Priskriboj:
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Tie ĉi vi povas doni mallongan priskribon por dosieroj de la elektita dosiertipo (ekz. 'HTML-paĝo'). Tiu priskribo estas uzata de aplikaĵoj kiel Konkeranto por montri la enhavon de dosierujoj.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
|
|
|
|
|
Demandi ĉu konservi al disko anstataŭe (nur por foliumilo Konqueror)
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
|
Tie ĉi oni povas agordi kion faros Konqueror kiam oni alklakas tian dosieron. Konqueror povas aŭ vidigi la dosieron en enkorpigita vidigilo, aŭ ekruli apartan aplikaĵon. Se agordita al 'Uzi agordaron por grupo G', la dosiermastrumilo agos laŭ a agordaro de grupo G al kiu ĉi tiu tipo apartenas; ekzemple, 'bildo' se la aktuala dosiertipo estas bildo/png. Dolphin ĉiam vidigas dosierojn en aparta vidigilo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
Ĝenerale
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
&Ĝeneralo
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Enkorpigo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Aldonu novan finaĵon
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Finaĵo:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
|
21.
|
|
|
File type %1
|
|
|
|
|
Dosiertipo %1
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:332
|
|
|
22.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Uzi agordon por la grupo '%1'
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
