|
|
335.
|
|
|
Showing bug <numid>%1</numid>
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Monstrante bug <numid>%1</numid>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:815
|
|
|
336.
|
|
|
Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Error durante que il inviava (fetching) le reporto de bug <nl/><message>%1,</message> <nl/>Pro favor tu expecta un pauc de tempore e prova de nove.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:854
|
|
|
337.
|
|
|
Error fetching the bug report
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Error durante que il inviava (fetching) le reporto de bug
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:858
|
|
|
338.
|
|
|
Error fetching the bug report
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Error durante que il cercava le reporto de bug
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:859
|
|
|
339.
|
|
|
Related Bug Report
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Reporto connexe de bug
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:902
|
|
|
340.
|
|
|
Cancel (Go back to the report)
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Cancella (torna al reporto)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:905
|
|
|
341.
|
|
|
Continue
|
| Context: |
|
@action:button continue with the selected option and close the dialog
|
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:907
|
|
|
342.
|
|
|
You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>
|
|
|
|
|
Tu es per marcar tu fracasso como connectite al bug <numid>%1</numid>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:914
|
|
|
343.
|
|
|
The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Le reporto es claudite proque %1. <i>Si le fracasso es le mesme, adder ulterior information essera sin utilitate e il consumera le tempore de developpatores.</i>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:927
|
|
|
344.
|
|
|
<placeholder>In detail, tell us what you were doing when the application crashed.</placeholder>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<placeholder>In detalio, tu dice nos cosa tu esseva facente quando le application fracassava.</placeholder>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
reportinterface.cpp:182
|
