Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8897 of 344 results
88.
Missing bug ID in the query. Unknown error
Context:
@info
(no translation yet)
Located in bugzillalib.cpp:469
89.
Error while adding yourself to the CC list: %1
Context:
@info
Fela przë dodôwaniu do lëstë CC: %1
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in bugzillalib.cpp:492
90.
Missing debug symbols
Context:
@title:window
Felëją symbòle debùgòwaniô
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in debugpackageinstaller.cpp:67
91.
Requesting installation of missing debug symbols packages...
Context:
@info:progress
Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów...
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in debugpackageinstaller.cpp:68
92.
Could not find debug symbol packages for this application.
Context:
@info
Ni mòże nalezc paczetu symbòlów debùgòwaniô dlô ti aplikacëji.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in debugpackageinstaller.cpp:103
93.
An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
Context:
@info
Fela przë instalacëji paczetu symbòlów debùgòwaniô.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in debugpackageinstaller.cpp:114
94.
Report saved to <filename>%1</filename>.
Context:
@info
Rapòrt òstôł zapisóny do <filename>%1</filename>.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in drkonqi.cpp:151
95.
Could not create a file in which to save the report.
Context:
@info
Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in drkonqi.cpp:154
96.
Select Filename
Context:
@title:window
Wëbierzë miono lopka
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in drkonqi.cpp:165 reportassistantpages_bugzilla.cpp:819
97.
Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
Context:
@info
Ni mòże òtemknąc lopka <filename>%1</filename> do zôpisu.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in drkonqi.cpp:187 reportassistantpages_bugzilla.cpp:840
8897 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.