Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Maithili translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एकटा पुरान फाइल '%1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एकटा एहिने फाइल '%1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एकटा नवीन फाइल '%1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
स्रोत फाइल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
मोजुदा फाइल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब?
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर
भंडारित नहि अछि.
लोड करब क' लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
आडियो फाइल लोड करबामे अक्षम
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
कलाकार: %1
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
शीर्षक: %1
Translated by Sangeeta Kumari
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sangeeta Kumari.