Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pelekî kevintir bi vî navî '%1' berê heye.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pelekî din bi wî navî '%1' berê heye.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pelekî nûtir bi navê '%1' heye.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Pelê Çavkanî
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Pelê Heyî
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Tu dixwazî ku pelê heyî bi pelê aliyê rastê bidî guhertin?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ev pelê audio li ser pêşkêşkara herêmî
nehat tomarkirin.
Ji bo barkirinê li ser vê etîketê bitikîne.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Nikare pelê audio bar bike
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Hunermend: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Sernivîs: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.