|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មានឯកសារចាស់ដែលមានឈ្មោះ '%1' រួចហើយ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:74
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មានឯកសារដូចគ្នាដែលមានឈ្មោះ '%1' រួចហើយ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មានឯកសារថ្មីដែលមានឈ្មោះ '%1' រួចហើយ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
ឯកសាប្រភព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
មានឯកសាររួចហើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
តើអ្នកចង់ជំនួសឯកសារដែលមានស្រាប់ដោយឯកសារមួយនៅខាងស្ដាំឬ[nbsp] ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
7.
|
|
|
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ឯកសារអូឌីយ៉ូនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុក
លើម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទេ [nbsp] ។
ចុចលើស្លាកនេះដើម្បីផ្ទុកវា [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:51
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុកឯកសារអូឌីយ៉ូបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:57
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
|
សិល្បករ[nbsp] ៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:88
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
ចំណងជើង[nbsp] ៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:91
|