|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pli malnova dosiero nomata '%1' jam ekzistas.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Pli malnova dosiero nomita '%1' jam ekzistas.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:74
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Simila dosiero nomata '%1' jam ekzistas.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Simila dosiero nomita '%1' jam ekzistas.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pli nova dosiero nomata '%1' jam ekzistas.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Pli nova dosiero '%1' jam ekzistas.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
Fontdosiero
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Fonta dosiero
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan dosieron per tiu desktre?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan dosieron per la unu desktre?
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|