Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 278 results First • Previous • • Last
1.
Conflicts with:
Em conflito com:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in optionwidgets.py:131
2.
Idle
Context:
Printer state
Ociosa
Translated by Vladimir Melo
Located in system-config-printer-kde.py:128
3.
Processing
Context:
Printer state
Processando
Translated by Vladimir Melo
Located in system-config-printer-kde.py:129
4.
Busy
Context:
Printer state
Ocupada
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in system-config-printer-kde.py:130
5.
Stopped
Context:
Printer state
Parada
Translated by Vladimir Melo
Located in system-config-printer-kde.py:131
6.
Automatic rotation
Rotação automática
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in system-config-printer-kde.py:237
7.
Printer configuration - %1
Configuração da impressora - %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in system-config-printer-kde.py:513
8.
Connected to %1
Conectada a %1
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Conectada à %1
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in system-config-printer-kde.py:516
9.
Not connected
Desconectada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Não conectada
Suggested by Vladimir Melo
Located in system-config-printer-kde.py:518
10.
New Printer
Nova impressora
Translated by Vladimir Melo
Located in system-config-printer-kde.py:388 system-config-printer-kde.py:628 system-config-printer-kde.py:2277
1 → 10 of 278 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Carlos Alberto C.Soares, Danillo Scoralick, Diego Malabarba Banda, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Vanderson M. do Rosario, Vladimir Melo.