Ubuntu
kdeadmin package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 278 results First • • • Last
51.
There was an HTTP error: %1.
Une erreur HTTP s'est produite[nbsp]: %1
Translated by Julien Richard-Foy
unreviewed-context
Located in system-config-printer-kde.py:1961
52.
Unknown
Context:
Printer state
Inconnu
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2007
53.
Cancel Tests
Annuler les tests
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2046
54.
Print Test Page
 
i18n: file: system-config-printer.ui:575
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPrintTestPage)
Imprimer la page de test
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2050 ui.py:322
55.
New Class
Nouvelle classe d'imprimantes
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2286
56.
Change Device URI
Modifié l'URI du périphérique
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2291
57.
Change Driver
Modifier le pilote
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2300
58.
<b>Searching</b>
<b>Recherche en cours</b>
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2399 system-config-printer-kde.py:2677 system-config-printer-kde.py:2856
59.
Searching for drivers
Recherche de pilotes
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Recherche de drivers
Suggested by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:2400 system-config-printer-kde.py:2678
60.
This printer supports both printing and sending faxes. Which functionality should be used for this queue?
Cette imprimante permet l'impression et l'envoi de fax. Quelle fonctionnalité devrait être utilisée pour cette file d'impressions[nbsp]?
Translated by Nicolas Ternisien
unreviewed-context
Located in system-config-printer-kde.py:2486
51 → 60 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Guillaume Pujol, Jean-Marc, Julien Richard-Foy, Nicolas Ternisien.