|
|
46.
|
|
|
Request timeout
|
| Context: |
|
HTTP error
|
|
|
|
|
Temps écoulé pour la requête
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1951
|
|
|
47.
|
|
|
Upgrade required
|
| Context: |
|
HTTP error
|
|
|
|
|
Mise à jour nécessaire
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1953
|
|
|
48.
|
|
|
Server error
|
| Context: |
|
HTTP error
|
|
|
|
|
Erreur du serveur
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1955
|
|
|
49.
|
|
|
Not connected
|
| Context: |
|
HTTP error
|
|
|
|
|
Non connecté
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1957
|
|
|
50.
|
|
|
status %1
|
| Context: |
|
HTTP error
|
|
|
|
|
état %1
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1959
|
|
|
51.
|
|
|
There was an HTTP error: %1.
|
|
|
|
|
Une erreur HTTP s'est produite[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1961
|
|
|
52.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Printer state
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:2007
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel Tests
|
|
|
|
|
Annuler les tests
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:2046
|
|
|
54.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:575
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPrintTestPage)
|
|
|
|
|
Imprimer la page de test
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:2050 ui.py:322
|
|
|
55.
|
|
|
New Class
|
|
|
|
|
Nouvelle classe d'imprimantes
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:2286
|
