Ubuntu
kdeadmin package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 278 results First • • • Last
23.
<b>Not possible</b>
<b>Impossible</b>
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:999 system-config-printer-kde.py:1031
24.
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Le serveur distant n'a pas accepté la tâche d'impression, certainement parce que l'imprimante n'est pas partagée.
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
25.
<b>Submitted</b>
Context:
Maintenance command submitted
<b>Envoyé</b>
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:1021
26.
Maintenance command submitted as job %d
Commande de maintenance envoyée comme tâche %d
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:1022
27.
This is the default printer
C'est l'imprimante par défaut
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
28.
Make Default. (The current default is %1)
Définir par défaut. (Le réglage par défaut est actuellement %1)
Translated by Nicolas Ternisien
Located in system-config-printer-kde.py:1509
29.
Make Default. (There is no current default)
Définir par défaut. (Il n'y a pas de réglage par défaut actuellement)
Translated by Nicolas Ternisien
Located in system-config-printer-kde.py:1511
30.
<b>Error</b>
<b>Erreur</b>
Translated and reviewed by Bruno
Located in system-config-printer-kde.py:1235
31.
Option '%1' has value '%2' and cannot be edited.
L'option «[nbsp]%1[nbsp]» a pour valeur «[nbsp]%2[nbsp]» et ne peut pas être modifiée.
Translated by Julien Richard-Foy
Located in system-config-printer-kde.py:1236
32.
Error
Erreur
Translated and reviewed by Bruno
Located in system-config-printer-kde.py:1239
23 → 32 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Guillaume Pujol, Jean-Marc, Julien Richard-Foy, Nicolas Ternisien.