|
22.
|
|
|
Submitted
|
Context: |
|
Test page submitted
|
|
|
|
Envoyé
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:993
|
|
23.
|
|
|
<b>Not possible</b>
|
|
|
|
<b>Impossible</b>
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:999 system-config-printer-kde.py:1031
|
|
24.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
Le serveur distant n'a pas accepté la tâche d'impression, certainement parce que l'imprimante n'est pas partagée.
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
|
|
25.
|
|
|
<b>Submitted</b>
|
Context: |
|
Maintenance command submitted
|
|
|
|
<b>Envoyé</b>
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1021
|
|
26.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
Commande de maintenance envoyée comme tâche %d
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1022
|
|
27.
|
|
|
This is the default printer
|
|
|
|
C'est l'imprimante par défaut
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
|
|
28.
|
|
|
Make Default. (The current default is %1)
|
|
|
|
Définir par défaut. (Le réglage par défaut est actuellement %1)
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1509
|
|
29.
|
|
|
Make Default. (There is no current default)
|
|
|
|
Définir par défaut. (Il n'y a pas de réglage par défaut actuellement)
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1511
|
|
30.
|
|
|
<b>Error</b>
|
|
|
|
<b>Erreur</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1235
|
|
31.
|
|
|
Option '%1' has value '%2' and cannot be edited.
|
|
|
|
L'option «[nbsp] %1[nbsp] » a pour valeur «[nbsp] %2[nbsp] » et ne peut pas être modifiée.
|
|
Translated by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1236
|