|
|
8.
|
|
|
stat() failed on %1.
|
|
|
|
|
stat() зазнав невдачі в %1.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
|
|
|
9.
|
|
|
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
|
|
|
|
|
Поштова скринька %1 вже існує (uid=%2).
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_adduser.cpp:152
|
|
|
10.
|
|
|
%1 exists but is not a regular file.
|
|
|
|
|
%1 існує, але не є звичайним файлом.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_adduser.cpp:156
|
|
|
11.
|
|
|
<Empty>
|
|
|
|
|
<Порожньо>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
|
|
|
12.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
З'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Password Policy
|
|
|
|
|
Правила для паролів
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_configdlg.cpp:63
|
|
|
14.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
день
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
дні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
днів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66
ku_configdlg.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_configdlg.cpp:69
|
|
|
16.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
Загальні параметри
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_configdlg.cpp:69
|
|
|
17.
|
|
|
Files
|
|
|
i18n: file: ku_generalsettings.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
|
|
|
|
|
Файли
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:38
|
