Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdat”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 255 results First • • • Last
21.
KDat: Backup Options
KDat: Opcions de còpia de seguretat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
22.
Backup profile name:
Nom del perfil de la còpia de seguretat:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileInfoWidget.cpp:45
23.
Files >>
Fitxers >>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileInfoWidget.cpp:56
24.
<< Files
<< Fitxers
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileInfoWidget.cpp:59
25.
Backup
Còpia de seguretat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491
26.
Working folder:
Carpeta de treball:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileWidget.cpp:51
27.
Backup files:
Fitxers de la còpia de seguretat:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileWidget.cpp:57
28.
Tar Options
Opcions del tar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileWidget.cpp:63
29.
Stay on one filesystem
Romandre en un sistema de fitxers
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileWidget.cpp:65
30.
GNU listed incremental
Llistat GNU incremental
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupProfileWidget.cpp:68
21 → 30 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.