Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdat”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 255 results First • • • Last
11.
Transfer rate:
Velocitat de transferència:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121
12.
0KiB/min
0KiB/min
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
13.
Files:
Fitxers:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129
14.
0
0
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111
15.
Backup log:
Bitàcola de la còpia de seguretat:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:137
16.
Save Log...
Desa la bitàcola...
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
17.
No files to back up. Aborting.
No hi ha fitxers per copiar. S'està cancel·lant.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:285
18.
*** Write failed, giving up.
*** Ha fallat l'escriptura, s'està abandonant.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:348
19.
%1:%2:%3
Context:
Hours:minutes:seconds
%1:%2:%3
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401 VerifyDlg.cpp:413
20.
%1/min
%1/min
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
11 → 20 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.