|
|
56.
|
|
|
Output Module
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Voice
|
|
|
|
|
Stemme
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Select Talker
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
|
|
|
|
|
Vælg oplæser
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220
|
|
|
59.
|
|
|
When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
|
|
|
|
|
Hvis markeret, bruges standardoplæser, hvilket er den øverste oplæser under fanebladet Oplæsere.
|
|
Translated by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
60.
|
|
|
&Use default Talker
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
|
|
|
|
|
&Brug standardoplæser
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
61.
|
|
|
When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
|
|
|
|
|
Hvis markeret, bruges angiven oplæser (hvis den stadigvæk er indstillet), ellers bruges den oplæser der passer bedst.
|
|
Translated by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
62.
|
|
|
Use specific &Talker
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
|
|
|
|
|
Brug specifik &oplæser
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
63.
|
|
|
&Type
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
|
|
|
|
|
&Type
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
64.
|
|
|
&Word
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
|
|
|
|
|
&Ord
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
65.
|
|
|
Regular &expression
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
|
|
|
|
|
Regulært &udtryk
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
