|
|
43.
|
|
|
Stop
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
44.
|
|
|
<p>Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.</p>
|
|
|
|
|
<p>Sletter jobbet. Hvis det for øjeblikket læses op stoppes det. Næste job som kan læses op i listen begynder at blive læst op.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Cancel
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
46.
|
|
|
<p>Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move it down in the list.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ændrer et jobs tilstand til pause. Hvis det for øjeblikket læses op stoppes det. Job på pause forhindrer efterfølgende job i at læses op. Klik enten på <b>Genoptag</b> for at gøre det muligt at læse jobbet op, eller på <b>Senere</b> for at flytte det nedad i listen.</p>
|
|
Translated by
Jan Madsen
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>
|
|
|
|
|
<p>Genoptager et job med pause eller ændrer et job i kø til ventende. Hvis jobbet er det øverste oplæsningsbare job i listen, begynder det at blive læst op.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Genoptag
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
|
|
|
|
|
<p>Sætter nuværende indhold af udklipsholderen i kø til oplæsning og indstiller dets tilstand til ventende. Hvis jobbet er øverst i listen, begynder det at blive læst op. Jobbet læses op af den øverste oplæser i fanebladet <b>Oplæsere</b>.</p>
|
|
Translated by
Jan Madsen
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
&Speak Clipboard
|
|
|
|
|
Læs &udklipsholder op
|
|
Translated by
Jan Madsen
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the <b>Resume</b> button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
|
|
|
|
|
<p>Spørger dig efter et filnavn og sætter indholdet i filen i kø til oplæsning. Du skal klikke på knappen <b>Genoptag</b> før det bliver muligt at læse det op. Jobbet læses op af den øverste oplæser i fanebladet <b>Oplæsere</b>.</p>
|
|
Translated by
Jan Madsen
|
|
|
