|
|
1.
|
|
|
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
|
|
|
|
|
Denne lista inneheld historia over talte setningar. Du kan velja setningar og trykkja på snakk-knappen for å seia dei om att.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lista inneholder historien over talte setninger. Du kan velge setninger og trykke på snakk-knappen for å si dem igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
|
|
|
|
|
Du kan skriva ein frase i dette feltet. Trykk på snakk-knappen for å høyra frasen uttalt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I dette tekstfeltet kan du skrive inn en frase. Trykk på snakk-knappen for å si den frasen som er skrevet inn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:78
|
|
|
3.
|
|
|
&Speak
|
|
|
|
|
&Les høgt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Snakk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
|
|
|
4.
|
|
|
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
|
|
|
|
|
Seier den aktive teksten høgt. Dersom det finst tekst i tekstfeltet, vert denne lesen høgt. Viss ikkje, vert valde setningar i historia (om det er nokon) lesne høgt.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sier de(n) aktive setningen(e). Hvis det er tekst i skrivefeltet blir den lest høyt. Ellers blir valgte setninger i historien (om det er noen) lest høyt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
|
|
|
5.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Lagra som
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre som
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Lagre Som
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility" by
roTbear
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:453
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error saving file 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil ved lagring av fila
%1 |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil ved lagring av fila
%1 |
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
|
|
|
7.
|
|
|
*|All Files
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*.txt|Plain Text Files (*.txt) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*|Alle filer
*.phrasebook|Parlørar (*.phrasebook)
*.txt|tekstfiler (*.txt) |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*|Alle filer
*.phrasebook|Parlører (*.phrasebook)
*.txt|tekstfiler (*.txt) |
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:459
|
|
|
8.
|
|
|
Open File as History
|
|
|
|
|
Opna fil som historie
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne fil som historie
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil ved lasting av fil
%1 |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil ved lasting av fila
%1 |
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
|
|
|
10.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local characterset
|
|
|
|
|
Lokal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmouth in Ubuntu Maverick package "kdeaccessibility" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
texttospeechconfigurationwidget.cpp:48
wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
|
