Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmouth”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
24 → 33 of 212 results First • • • Last
24.
&Overwrite
&Prebriši
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
25.
Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
Ime koje ste izabrali, <i>%1</i>, ima nastavak drugačiji od <i>.phrasebook</i>. Želite li da dodate nastavak <i>.phrasebook</i> na ime?
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:295
26.
File Extension
Nastavak datoteke
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
27.
Add
Dodaj
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:296
28.
Do Not Add
Nemoj da dodaš
Translated by Mirela Emso
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:296
29.
Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
Ime koje ste izabrali, <i>%1</i>, ima nastavak <i>.phrasebook</i>. Želite li da snimite datoteku u formatu knjige fraza?
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:311
30.
As Phrasebook
Kao knjigu fraza
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:312
31.
As Plain Text
Kao običan tekst
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:312
32.
The '%1' key combination has already been allocated to %2.
Please choose a unique key combination.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kombinacija tastera '%1' je već rezervisana za %2.
Izaberite jedinstvenu kombinaciju tastera.
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasetree.cpp:471
33.
the standard "%1" action
standardna '%1' akcija
Translated and reviewed by Sadzak Adnan
Located in phrasebook/phrasetree.cpp:493
24 → 33 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Mirela Emso, Sadzak Adnan, Samir Ribić.