|
|
85.
|
|
|
Click to modify an existing word or regular expression in the list.
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za spremembo obstoječih besed ali logčinih izrazov na seznamu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:272
|
|
|
86.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
|
|
|
|
|
Ur&edi
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:275
|
|
|
87.
|
|
|
Click to remove a word or regular expression from the list.
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za odstranitev besede ali logičnega izraza s seznama.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:278
|
|
|
88.
|
|
|
Type
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
|
|
|
|
|
Vrsta
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:284
|
|
|
89.
|
|
|
Match Case
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
|
|
|
|
|
Ujemanje velikosti črk
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:287
|
|
|
90.
|
|
|
Match
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
|
|
|
|
|
Ujemanje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:290
|
|
|
91.
|
|
|
Replace With
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
|
|
|
|
|
Zamenjaj z
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:293
|
|
|
92.
|
|
|
Configure Talker Chooser
|
|
|
i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
|
|
|
|
|
Nastavitev govornega izbirnika.
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:296
|
|
|
93.
|
|
|
&Apply This Filter When
|
|
|
i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
|
|
|
|
|
&Uporabi ta filter ko
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:311
|
|
|
94.
|
|
|
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all text jobs of any language.
|
| Context: |
|
What's this text
|
|
|
i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
|
|
|
|
|
Ta filter se uporablja za posle besedila delovnih navedenega jezika. Izberete lahko več kot en jezik s klikom na gumb Prebrskaj in Ctrl-klikom na več kot en jezik na seznamu. Če je prazen, filter velja za vsa besedila delovnih mest v kateremkoli jeziku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314
|
