|
|
46.
|
|
|
Female Child
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
|
|
|
|
|
Deklica
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
47.
|
|
|
&Speed
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Hitro&st
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
48.
|
|
|
&Pitch
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&Višina
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
49.
|
|
|
&Volume
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Glasnost
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
50.
|
|
|
Select Talker
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
|
|
|
|
|
Izbor govornika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
|
|
|
51.
|
|
|
When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
|
|
|
|
|
Ko je možnost izbrana, bo uporabljen privzeti govornik. To je govornik, ki je na vrhu seznama govornikov v zavihku Govorniki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
52.
|
|
|
&Use default Talker
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
|
|
|
|
|
&Uporabi privzeti govornik
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
53.
|
|
|
When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
|
|
|
|
|
Ko je možnost izbrana, bo uporabljen določen govornik (če je še vedno nastavljen). V nasprotnem primeru bo uporabljen govornik, ki se najboljše ujema.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170
|
|
|
54.
|
|
|
Use specific &Talker
|
|
|
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
|
|
|
|
|
Uporabiti določen &govornik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173
|
|
|
55.
|
|
|
&Type
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
|
|
|
|
|
&Vrsta
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
