|
|
23.
|
|
|
Speech Control
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nadzor govora
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
24.
|
|
|
Stop
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
|
|
|
|
|
Zaustavi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
|
|
|
|
|
<p>Izbriše posel. Če je trenutno govori, preneha. Izgovarjati se začne naslednji govorni posel.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
27.
|
|
|
<p>Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move it down in the list.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
|
|
|
|
|
<p>Spremeni stanje posla v čakajoč. Če trenutno govori, posel preneha govoriti. Čakajoč posel preprečuje , da bi posli v čakalni vrsti spregovorili. Zato kliknite <b>Nadaljuj</b>, da postane posel (govor) dejaven ali kliknite <b>Kasneje</b>, da premaknete posel navzdol po seznamu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
28.
|
|
|
Pause
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
|
|
|
|
|
Premor
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
29.
|
|
|
<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
|
|
|
|
|
<p>Nadaljuje posel v premoru ali sprememni posel v čakalni vrsti v čakajočega Če je posel na vrhu seznama poslov govora, se začne izgovarjati.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
30.
|
|
|
Resume
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
|
|
|
|
|
Nadaljuj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
31.
|
|
|
<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
|
|
|
|
|
<p>Uvrsti trenutno vsebino odložišča za govor in nastavi njeno stanje v Čakajočo. Če je posel prvi v vrsti, začne govoriti. Posel bo sprožen z najvišjim govornikom v zavihku <b>Govorci</b>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
32.
|
|
|
&Speak Clipboard
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
|
|
|
|
|
&Odložišče govora
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
