|
|
19.
|
|
|
Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za premik izbranega filtra navzdol po seznamu. Filtri nižje na seznamu bodo uporabljeni zadnji.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
Click to configure options for the highlighted Filter.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za nastavitev možnosti poudarjenega filtra.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
21.
|
|
|
Click to remove the highlighted Filter.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za odstranitev poudarjenega filtra.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
22.
|
|
|
Jobs
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
|
|
|
|
|
Posli
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092
|
|
|
23.
|
|
|
Speech Control
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nadzor govora
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
24.
|
|
|
Stop
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
|
|
|
|
|
Zaustavi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
|
|
|
|
|
<p>Izbriše posel. Če je trenutno govori, preneha. Izgovarjati se začne naslednji govorni posel.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
27.
|
|
|
<p>Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move it down in the list.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
|
|
|
|
|
<p>Spremeni stanje posla v čakajoč. Če trenutno govori, posel preneha govoriti. Čakajoč posel preprečuje , da bi posli v čakalni vrsti spregovorili. Zato kliknite <b>Nadaljuj</b>, da postane posel (govor) dejaven ali kliknite <b>Kasneje</b>, da premaknete posel navzdol po seznamu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
28.
|
|
|
Pause
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
|
|
|
|
|
Premor
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
