Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
7887 of 202 results
78.
Click to empty the word list.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
Kliknite za izpraznitev seznama besed.
Translated by tr43nd
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:248
79.
Clear
Context:
Clear the word list
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
Počisti
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:251
80.
Click to add another word or regular expression to the list.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
Kliknite, če želite dodati drugo besedo ali logični izraz na seznam.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:254
81.
&Add
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
&Dodaj
Translated by tr43nd
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:257
82.
Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are applied first.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
Kliknite za premik izbrane besede navzgor na seznamu. Besede višje na seznamu bodo prve v uporabi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:260
83.
&Up
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
&Gor
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:263
84.
Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied last.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
Kliknite za premik besede navzdol po seznamu. Besede nižje na seznamu bodo uporabljene zadnje.
Translated by tr43nd
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:266
85.
Click to modify an existing word or regular expression in the list.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
Kliknite za spremembo obstoječih besed ali logčinih izrazov na seznamu.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:272
86.
&Edit
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
Ur&edi
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:275
87.
Click to remove a word or regular expression from the list.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
Kliknite za odstranitev besede ali logičnega izraza s seznama.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:278
7887 of 202 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Grega Leskovšek, Jure Repinc, Martin Srebotnjak, Primoz Princic, tr43nd.