|
|
30.
|
|
|
Resume
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
|
|
|
|
|
Nadaljuj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
31.
|
|
|
<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
|
|
|
|
|
<p>Uvrsti trenutno vsebino odložišča za govor in nastavi njeno stanje v Čakajočo. Če je posel prvi v vrsti, začne govoriti. Posel bo sprožen z najvišjim govornikom v zavihku <b>Govorci</b>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
32.
|
|
|
&Speak Clipboard
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
|
|
|
|
|
&Odložišče govora
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
33.
|
|
|
<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the <b>Resume</b> button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
|
|
|
|
|
<p>Vpraša vas za ime datoteke in postavi v vrsto vsebino datoteke za govorjenje. Klikniti morate gumb <b>Nadaljuj</b>, da bo govor postal dejaven. Govor bo izgovoril govorec najvišje v zavihku <b>Govorci</b>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
34.
|
|
|
Spea&k File
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
|
|
|
|
|
Izgovori datote&ko
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
35.
|
|
|
&Name
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
&Ime
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
36.
|
|
|
Language
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Jezik
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
|
|
|
37.
|
|
|
Synthesizer
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Sintetizator
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
|
|
|
38.
|
|
|
Voice &Type
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Vrsta glasu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
39.
|
|
|
Male 1
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
|
|
|
|
|
Moški 1
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
