|
|
11.
|
|
|
Do&wn
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
|
|
|
|
|
Do&l
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
|
|
|
12.
|
|
|
Click to configure options for the highlighted Talker.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
|
|
|
|
|
Kliknite, da nastavite možnosti za označenega govorca.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
|
|
|
|
|
&Uredi ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:68
|
|
|
14.
|
|
|
Click to remove the highlighted Talker.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za odstranitev poudarjenega govornika.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
15.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
Odst&rani
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Filters
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Filtri
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
17.
|
|
|
Click to add and configure a new Filter.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
|
|
|
|
|
Kliknite, da dodate dodate in nastavite nov filter.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
18.
|
|
|
Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are applied first.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za premik izbranega filtra navzgor po seznamu. Filtri višje na seznamu bodo uporabljeni prvi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za premik izbranega filtra navzdol po seznamu. Filtri nižje na seznamu bodo uporabljeni zadnji.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
Click to configure options for the highlighted Filter.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
|
|
|
|
|
Kliknite za nastavitev možnosti poudarjenega filtra.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
