|
|
11.
|
|
|
Public key:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
公開金鑰:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:421
|
|
|
12.
|
|
|
The certificate is valid.
|
|
|
|
|
憑證是合法的。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1051
|
|
|
13.
|
|
|
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
取得發起者憑證時發生錯誤。這表示找不到憑證管理中心（CA）的憑證。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1053
|
|
|
14.
|
|
|
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
|
|
|
|
|
取得憑證註銷清單（CRL）時失敗。這表示憑證管理中心（CA）的 CRL 憑證找不到。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1055
|
|
|
15.
|
|
|
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
憑證簽章解密失敗。這表示它甚至無法被計算，而不光只是無法比對結果是否正確而已。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1057
|
|
|
16.
|
|
|
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
憑證撤銷清單（CRL）的簽章解密失敗。這表示它甚至無法被計算，而不光只是無法比對結果是否正確而已。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1059
|
|
|
17.
|
|
|
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
|
|
|
|
|
解碼發起者的金鑰時失敗。這表示憑證管理中心（CA）的憑證無法被用於確認您要使用的憑證。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1061
|
|
|
18.
|
|
|
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
|
|
|
|
|
憑證簽章不正確，所以無法驗證憑證。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1063
|
|
|
19.
|
|
|
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
|
|
|
|
|
憑證撤銷清單（CRL）的簽章不正確。這表示 CRL 無法被確認。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1065
|
|
|
20.
|
|
|
The certificate is not valid, yet.
|
|
|
|
|
憑證尚未合法。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1067
|
