Browsing Chinese (Traditional) translation

1155 of 2740 results
1155.
<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
Context:
replace this with information about your translation team
<p>關於 KDE 的中文化</p><blockquote><p>KDE 的正體中文翻譯目前由 <a href="http://kde.linux.org.tw/">KDE 正體中文翻譯團隊</a>維護。若有任何翻譯上的錯誤與問題,您可以經由下列管道回報:</p><p><ul><li>向<a href="mailto:coordinator@kde.linux.org.tw"> KDE 正體中文翻譯團隊協調人</a>回報。</li><li>到 <a href="http://tryneeds.westart.tw">Tryneeds-Chinese 線上共筆翻譯平台</a>上協助修改。</li><li>到 <a href="http://bugs.kde.org">KDE 的錯誤回報系統</a>上回報(Product 請選擇 i18n,Component 請選擇 zh_TW)。</li><li>到<a href="http://moto.debian.org.tw/viewforum.php?f=27">摩托學園的 KDE 一般討論版</a>上回報與討論。</li><li>到 <a href="https://groups.google.com/forum/?hl=zh-TW">Google 網上論壇</a>中加入 kde-tw 論壇並回報與討論</li></ul></p><p>KDE 的正體中文翻譯是由許多前輩的努力才有今日的成就。在此特別感謝過去由李爵樺、薛景中、陳更新、以及黃峻崢等人所領導的 zh-l10n 中文化計劃,以及來自世界各地的志願工作者所義務參與。過去為了 KDE 翻譯貢獻的譯者們還包括了Abel Cheung,Joe Man,T.H.Hsieh,Chih-Wei Huang,Chia-Lin Kao,Yuan-Chen Cheng 等人。因為實在很多,未列出的前輩們敬請見諒。</p><p>此外我們不要忘了 CLE GNU/Linux 中文計劃協助 Linux 的國際化及中文化基礎架構。</p><p>若是需要對於 KDE 國際化更進一步的資訊,請參考 <a href="http://l10n.kde.org/">http://l10n.kde.org/</a></p></blockquote>
Translated by Franklin
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<p>關於 KDE 的中文化</p><blockquote><p>KDE 的正體中文翻譯目前由 <a href="http://kde.linux.org.tw/">KDE 正體中文翻譯團隊</a>維護。若有任何翻譯上的錯誤與問題,您可以經由下列管道回報:</p><p><ul><li>向<a href="mailto:coordinator@kde.linux.org.tw"> KDE 正體中文翻譯團隊協調人</a>回報。</li><li>到 <a href="http://tryneeds.westart.tw">Tryneeds-Chinese 線上共筆翻譯平台</a>上協助修改。</li><li>到 <a href="http://bugs.kde.org">KDE 的錯誤回報系統</a>上回報(Product 請選擇 i18n,Component 請選擇 zh_TW)。</li><li>到<a href="http://moto.debian.org.tw/viewforum.php?f=27">摩托學園的 KDE 一般討論版</a>上回報。</li></ul></p><p>KDE 的正體中文翻譯是由許多前輩的努力才有今日的成就。在此特別感謝過去由李爵樺、薛景中、陳更新、以及黃峻崢等人所領導的 zh-l10n 中文化計劃,以及來自世界各地的志願工作者所義務參與。過去為了 KDE 翻譯貢獻的譯者們還包括了Abel Cheung,Joe Man,T.H.Hsieh,Chih-Wei Huang,Chia-Lin Kao,Yuan-Chen Cheng 等人。因為實在很多,未列出的前輩們敬請見諒。</p><p>此外我們不要忘了 CLE GNU/Linux 中文計劃協助 Linux 的國際化及中文化基礎架構。</p><p>若是需要對於 KDE 國際化更進一步的資訊,請參考 <a href="http://l10n.kde.org/">http://l10n.kde.org/</a></p></blockquote>
Suggested by Jonathan Riddell
Located in kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:875
1155 of 2740 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.