Ubuntu
kde4libs package

Browsing Asturian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 993 results First • Previous • • Last
1.
Add...
Amestar...
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:77
2.
Reached top, continued from bottom
Llegóse al entamu, continúase dende'l final
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:326
3.
Reached bottom, continued from top
Llegóse al final, continúase dende l'entamu
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:314
4.
Not found
Non alcontráu
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:317
5.
1 match found
%1 matches found
1 coincidencia atopada
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
%1 coincidencies atopaes
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:625
6.
1 replacement has been made
%1 replacements have been made
Fízose 1 sustitución
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Ficieronse %1 sustituciones
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:862
7.
Beginning of line
Entamu de llinia
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:1225
8.
End of line
Fin de llinia
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:1226
9.
Any single character (excluding line breaks)
Cualesquier caráuter individual (esceutu saltos de llinia)
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:1228
10.
One or more occurrences
Una o más ocurrencies
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in search/katesearchbar.cpp:1230
1 → 10 of 993 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Asturian Translators, ivarela.