Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

526 of 688 results First • Previous • Next • Last
	526.	English:		<p>This adds a background image to popup menus. <ul><li>None - No image.</li><li>Bordered rings - 'Air' like rings with borders.</li><li>Plain rings - 'Air' like rings, but without any border.</li><li>Square rings - 3 simple rounded sqaures.</li></ul></p>
				i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3237 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuBgndImage)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<p>Isso adiciona uma imagem de fundo aos menus pop-up. <ul><li>Nenhuma - Não há imagem.</li><li>Anéis com borda - Anéis de tipo 'Ar' com borda.</li><li>Anéis planos - Anéis de tipo 'Ar', mas sem nenhuma borda.</li><li>Anéis em forma de quadrado - 3 quadrados circundados simples.</li></ul></p>
				Translated by William Butler Poletto on 2010-08-28
				Reviewed by André Gondim on 2010-08-31
				Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4362 rc.cpp:1154 rc.cpp:1154

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.